← All posts
Product updates

Notes: Flag a Word Without Missing a Beat

Type a few letters while you watch. Anything you note goes to the top of your liner notes.

Someone writing quick notes in a small paper notebook
Photo: Marcos Paulo Prado on Unsplash

Sometimes one line grabs you. A word you’ve heard five times this season and still can’t place. You want it. You don’t want to stop the show to get it.

Jot it. Keep watching.

Notes let you flag it in a few keystrokes. Spell it how you heard it, or just write the vibe in English.

仕方ない
your note: “can’t be helped?”Good enough. trill finds the line it belongs to.

When the episode ends, your note sits at the top of your liner notes, matched to its line and explained first.

Notes are optional. Write nothing and you still get the vocab, grammar and expressions worth learning. Notes just let you skip the queue.

You decide what matters. trill does the looking up.

Try it on tonight’s episode.
Keep reading